Many U.S. universities could face a volatile year in terms of financing in 2013, with a major credit ratings agency saying it expects to issue more…