With the relationship between Japan and South Korea on the rocks, the University of Tokyo and Seoul National University are hoping to be a catalyst t…