The seemingly innocuous denial of tenure to a journalism professor at Singapore’s Nanyang Technological University has exploded into a full-blown r…