Soaring tuition fees are leading more British students to look abroad and many could be tempted to come to Hong Kong – if they knew what the city’s…