McGill University has chosen Suzanne Fortier to be its next principal, turning to a French speaker to help navigate the political turmoil that has …